spouse
spouse শব্দটি মূলত একটি আনুষ্ঠানিক শব্দ, যা স্বামী বা স্ত্রী উভয়কেই বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। যখন আপনি নির্দিষ্ট করে বলতে চান না যে সঙ্গীটি পুরুষ নাকি নারী, অথবা যখন কোনো আইনি বা দাপ্তরিক নথিতে জীবনসঙ্গীর কথা উল্লেখ করতে হয়, তখন এই শব্দটি সবচেয়ে উপযুক্ত। এটি লিঙ্গ-নিরপেক্ষ একটি শব্দ, যা সামাজিক এবং আইনি প্রেক্ষাপটে অত্যন্ত মার্জিত হিসেবে গণ্য হয়।
শব্দগত পার্থক্য এবং ব্যবহার
বাংলায় আমরা সাধারণত 'স্বামী' বা 'স্ত্রী' শব্দ দুটি আলাদাভাবে ব্যবহার করি, কিন্তু ইংরেজিতে spouse এই দুইয়ের একটি সাধারণ রূপ। এর বিপরীতে husband (স্বামী) এবং wife (স্ত্রী) শব্দগুলো লিঙ্গ-নির্দিষ্ট। উদাহরণস্বরূপ, কোনো আবেদনপত্রে "Please list your spouse's name" (অনুগ্রহ করে আপনার জীবনসঙ্গীর নাম লিখুন) লেখা থাকলে তা স্বামী এবং স্ত্রী উভয়ের জন্যই প্রযোজ্য।
অন্যদিকে, partner শব্দটি বর্তমানে খুব জনপ্রিয় হলেও এটি সবসময় বিবাহিত সম্পর্ক বোঝায় না; এটি দীর্ঘমেয়াদী যেকোনো প্রেমের সম্পর্ককেও বোঝাতে পারে। কিন্তু spouse শব্দটি শুধুমাত্র আইনত বিবাহিত জীবনসঙ্গীর ক্ষেত্রেই ব্যবহৃত হয়।
সঠিক ব্যবহার: "The employee and their spouse are invited to the party." (কর্মী এবং তাদের জীবনসঙ্গীকে অনুষ্ঠানে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে।)
ভুল ব্যবহার: সাধারণত খুব ঘনিষ্ঠ বন্ধু বা অনানুষ্ঠানিক আড্ডায় spouse শব্দটি ব্যবহার করা হয় না, কারণ এটি শুনতে খুব বেশি আনুষ্ঠানিক মনে হতে পারে। সেক্ষেত্রে husband, wife বা partner ব্যবহার করা বেশি স্বাভাবিক।
ব্যাকরণগত দিকspouse একটি গণনযোগ্য বিশেষ্য (countable noun)। তাই এটি একবচন এবং বহুবচন উভয় রূপেই ব্যবহৃত হতে পারে। তবে অধিকাংশ ক্ষেত্রে এটি একবচনে ব্যবহৃত হয় কারণ একজন ব্যক্তির সাধারণত একজনই জীবনসঙ্গী থাকেন।
Used to count the individual people who are married, such as referring to the spouses of all the employees at a company party.
Meanings
বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ একজন সঙ্গী।
He introduced his spouse to the team.
তিনি তার জীবনসঙ্গীকে দলের সাথে পরিচয় করিয়ে দিলেন।