aggravate
aggravate শব্দটি মূলত দুটি ভিন্ন প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়। প্রথমত, এটি কোনো নেতিবাচক পরিস্থিতি, সমস্যা বা শারীরিক অসুস্থতাকে আরও গুরুতর বা তীব্র করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। যখন কোনো খারাপ অবস্থা আরও খারাপ হয়ে যায়, তখন এই শব্দটি সবচেয়ে উপযুক্ত।
ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা
এই শব্দটি প্রায়ই exacerbate এর সাথে তুলনা করা হয়। যদিও দুটি শব্দের অর্থ প্রায় এক, তবে aggravate শব্দটি দৈনন্দিন কথাবার্তায় বেশি ব্যবহৃত হয়, যেখানে exacerbate কিছুটা বেশি আনুষ্ঠানিক। এছাড়া, aggravate এর একটি বিশেষ ব্যবহার রয়েছে কাউকে অত্যন্ত বিরক্ত বা ক্ষুব্ধ করার ক্ষেত্রে।
পরিস্থিতির অবনতি: The cold weather aggravated his cough. (ঠাণ্ডা আবহাওয়া তার কাশির সমস্যাকে আরও বাড়িয়ে দিল।)
বিরক্ত করা: Stop aggravating your sister! (তোমার বোনকে বিরক্ত করা বন্ধ করো!)
সতর্কতা এবং সাধারণ ভুল
বাংলায় আমরা অনেক সময় 'বাড়িয়ে দেওয়া' বা 'তীব্র করা' শব্দগুলো ইতিবাচক এবং নেতিবাচক উভয় ক্ষেত্রেই ব্যবহার করি। কিন্তু ইংরেজিতে aggravate শুধুমাত্র নেতিবাচক বা ক্ষতিকর পরিস্থিতির ক্ষেত্রেই ব্যবহৃত হয়। কোনো ভালো বিষয়কে আরও উন্নত করার ক্ষেত্রে এই শব্দটি ব্যবহার করা ভুল। যেমন, কারো দক্ষতা বাড়ানোর ক্ষেত্রে aggravate ব্যবহার করা যাবে না, সেখানে improve বা enhance ব্যবহার করতে হবে।
ব্যাকরণগতভাবে এটি একটি ট্রানজিটিভ ভার্ব, অর্থাৎ এর পরে একটি অবজেক্ট বা কর্ম থাকা প্রয়োজন যা দ্বারা বোঝানো হয় যে ঠিক কী জিনিসটি আরও খারাপ হচ্ছে বা কে বিরক্ত হচ্ছে।
Meanings
একটি খারাপ পরিস্থিতি, সমস্যা বা নেতিবাচক অনুভূতিকে আরও খারাপ করা।
The heavy rain served only to aggravate the already dire flooding situation.
ভারী বৃষ্টিপাত ইতিমধ্যে ভয়াবহ বন্যা পরিস্থিতিকে আরও অবনতি ঘটিয়েছে।
কাউকে বিরক্ত করা বা অতিষ্ঠ করে তোলা, সাধারণত দীর্ঘ সময় ধরে।
His constant whistling began to aggravate his coworkers during the long meeting.
দীর্ঘ মিটিং চলাকালীন তার ক্রমাগত শিস দেওয়া সহকর্মীদের বিরক্ত করতে শুরু করল।