website

website dùng để chỉ một tập hợp các trang web có liên quan, cùng nằm dưới một tên miền duy nhất. Người học tiếng Anh thường dễ nhầm lẫn giữa website và web page. Trong khi website là toàn bộ "ngôi nhà" (bao gồm nhiều phòng), thì web page chỉ là một "căn phòng" đơn lẻ (một trang cụ thể) trong ngôi nhà đó. Ví dụ, trang chủ của một tờ báo điện tử là một web page, nhưng toàn bộ hệ thống các bài viết và chuyên mục của tờ báo đó tạo thành một website. Sự khác biệt về ngữ nghĩa và ngữ cảnh Trong tiếng Việt, cả hai thuật ngữ trên thường được dịch chung là "trang web", điều này dễ gây nhầm lẫn khi viết hoặc nói tiếng Anh. Để phân biệt, hãy nhớ rằng website mang tính bao quát và hệ thống hơn. Khi bạn nói "Tôi đang truy cập một website", bạn đang nói về một địa chỉ tên miền (như google.com). Khi bạn nói "Tôi đang đọc một web page", bạn đang nói về một nội dung cụ thể trên địa chỉ đó. Đúng: The company website has many different web pages. (Trang web của công ty có nhiều trang con khác nhau.) Sai: I found the information on a website page. (Cách dùng này bị thừa, nên dùng web page hoặc page.) Lưu ý về cách viết và ngữ pháp Từ website có thể được viết liền là website hoặc viết tách là web site. Tuy nhiên, xu hướng hiện đại trong tiếng Anh chuyên ngành công nghệ và giao tiếp thông thường ưu tiên cách viết liền website hơn. Về mặt ngữ pháp, đây là một danh từ đếm được. Do đó, khi sử dụng ở số ít, bạn cần có mạo từ đi kèm như a website hoặc the website. Khi nói về nhiều trang web, hãy sử dụng dạng số nhiều websites.