versatile

versatile được sử dụng để mô tả một người hoặc một vật có khả năng thích nghi cao, có thể đảm nhận nhiều vai trò hoặc thực hiện nhiều chức năng khác nhau một cách hiệu quả. Khi nói về con người, từ này nhấn mạnh vào sự linh hoạt trong kỹ năng và tài năng, cho thấy một cá nhân không bị giới hạn trong một chuyên môn duy nhất mà có thể xoay xở tốt trong nhiều tình huống khác nhau. Khi nói về đồ vật hoặc công cụ, nó mang nghĩa đa năng, tức là một thiết bị có thể phục vụ nhiều mục đích sử dụng khác nhau.

Phân biệt với các từ tương đồng

Người học tiếng Anh thường dễ nhầm lẫn versatile với flexible. Mặc dù cả hai đều có thể dịch là "linh hoạt", nhưng sắc thái sử dụng rất khác nhau:

versatile tập trung vào khả năng đa dạng về kỹ năng hoặc công dụng (đa năng). Ví dụ: Một diễn viên versatile là người có thể đóng nhiều loại vai khác nhau.
flexible tập trung vào khả năng thay đổi để thích ứng với hoàn cảnh hoặc sự dễ dàng trong việc điều chỉnh thời gian, kế hoạch. Ví dụ: Một lịch trình flexible là lịch trình có thể thay đổi được.

Một sai lầm phổ biến là sử dụng versatile để mô tả một vật liệu có tính đàn hồi vật lý (như cao su). Trong trường hợp này, bạn phải dùng flexible hoặc elastic, vì versatile chỉ nói về công năng sử dụng, không nói về đặc tính vật lý của chất liệu.

Ngữ cảnh sử dụng thực tế

Trong môi trường làm việc chuyên nghiệp, việc mô tả bản thân là versatile trong hồ sơ xin việc (CV) là một điểm cộng lớn, vì nó cho nhà tuyển dụng thấy bạn là một nhân sự đa năng, có thể hỗ trợ nhiều phòng ban hoặc vị trí khác nhau.

Đúng: She is a versatile athlete who excels in both swimming and running. (Cô ấy là một vận động viên linh hoạt, xuất sắc ở cả môn bơi lội và chạy bộ.)
Sai: The rubber band is very versatile. (Khi muốn nói sợi dây cao su co giãn tốt, dùng flexible sẽ chính xác hơn).

Về mặt ngữ pháp, versatile là một tính từ và thường đứng trước danh từ hoặc đứng sau động từ liên kết như be hoặc seem.