vellum

Sự khác biệt về chất liệu Trong tiếng Anh, vellum ban đầu dùng để chỉ loại da bê cao cấp được xử lý đặc biệt để viết hoặc vẽ, khác với parchment (giấy da) vốn có thể làm từ da của nhiều loại động vật khác nhau và quy trình xử lý ít tinh xảo hơn. Tuy nhiên, trong bối cảnh hiện đại, vellum thường được dùng để chỉ các loại giấy cao cấp mô phỏng đặc tính của da bê hoặc các loại giấy can trong suốt dùng trong thiết kế kỹ thuật. Lưu ý khi sử dụng trong thực tế Người học cần phân biệt rõ hai ngữ cảnh sử dụng chính của từ này để tránh nhầm lẫn: Trong lịch sử và nghệ thuật: vellum là vật liệu hữu cơ (da động vật). Ví dụ: The medieval manuscript was written on vellum (Bản thảo thời trung cổ được viết trên da bê). Trong văn phòng và kiến trúc: vellum là loại giấy mờ hoặc trong suốt. Ví dụ: The architect used vellum for the blueprints (Kiến trúc sư đã sử dụng giấy can cho các bản thiết kế). Đặc điểm ngữ pháp vellum thường được sử dụng như một danh từ không đếm được khi nói về chất liệu, nhưng có thể trở thành danh từ đếm được khi ám chỉ một tờ giấy hoặc một tập tài liệu cụ thể.