unattainable

unattainable được sử dụng để mô tả một điều gì đó không thể đạt được, không thể chạm tới hoặc nằm ngoài khả năng sở hữu. Từ này mang sắc thái nhấn mạnh vào sự bất khả thi, dù là về mặt vật lý, tinh thần hay tài chính. Sắc thái ý nghĩa và ngữ cảnh sử dụng Trong nhiều trường hợp, unattainable mô tả những mục tiêu lý tưởng hóa hoặc những giấc mơ quá xa vời mà dù có nỗ lực đến đâu cũng không thể hiện thực hóa được. Ví dụ, một tiêu chuẩn vẻ đẹp không thực tế thường được gọi là unattainable beauty standards (những tiêu chuẩn vẻ đẹp không thể đạt tới). Khi nói về tài chính, từ này ám chỉ những món đồ hoặc dịch vụ có giá quá cao, vượt xa khả năng chi trả của một cá nhân hoặc một nhóm người. Trong ngữ cảnh này, nó tương đương với việc nói điều gì đó là "quá tầm với". Phân biệt với các từ tương tự Cần phân biệt unattainable với unreachable. Trong khi unreachable thường nhấn mạnh vào khoảng cách vật lý (không thể đi đến được) hoặc không thể liên lạc được (ví dụ: một số điện thoại không gọi được), thì unattainable tập trung vào khả năng đạt được một kết quả, một trạng thái hoặc một mục tiêu cụ thể. ❌ The mountain peak was unattainable (Sai nếu muốn nói về khoảng cách vật lý). ✅ The mountain peak was unreachable (Đúng khi nói về việc không có đường lên đỉnh núi). ✅ Perfect happiness is often unattainable (Đúng khi nói về một trạng thái tinh thần không thể đạt tới). Lưu ý về ngữ pháp Đây là một tính từ, thường đứng sau động từ liên kết như be hoặc seem, hoặc đứng trước danh từ để bổ nghĩa.