twosome

twosome được sử dụng để chỉ một nhóm gồm chính xác hai người. Trong tiếng Việt, từ này thường được dịch là "cặp đôi" hoặc "hai người", nhưng sắc thái của nó thiên về việc nhấn mạnh vào số lượng thành viên trong một nhóm nhỏ hơn là nhấn mạnh vào mối quan hệ tình cảm. Sắc thái sử dụng Khác với couple, vốn thường gợi liên tưởng đến một cặp tình nhân hoặc vợ chồng, twosome mang tính trung lập hơn. Nó có thể dùng cho bất kỳ hai người nào đi cùng nhau, chẳng hạn như hai người bạn, hai đồng nghiệp hoặc hai vận động viên. Trong các môn thể thao như gôn, twosome là thuật ngữ chuyên dụng để chỉ một nhóm hai người chơi cùng một lượt. Ví dụ: a happy twosome (một cặp đôi hạnh phúc) - ở đây có thể là tình nhân. Ví dụ: a golfing twosome (một cặp vận động viên gôn) - ở đây chỉ đơn thuần là số lượng người chơi. Lưu ý cho người học Người học tiếng Anh thường nhầm lẫn giữa twosome và couple. Hãy nhớ rằng mọi twosome không nhất thiết phải là một couple. Nếu bạn muốn nói về hai người bạn đi cùng nhau mà không muốn ám chỉ họ có quan hệ yêu đương, twosome hoặc đơn giản là pair sẽ là lựa chọn an toàn và chính xác hơn. Từ này là một danh từ đếm được, thường được dùng trong các ngữ cảnh mô tả sự hiện diện hoặc sắp xếp nhóm người.