tow

tow chủ yếu được dùng để mô tả hành động kéo một vật nặng, đặc biệt là phương tiện giao thông, bằng cách sử dụng một sợi dây, xích hoặc thanh nối. Điểm khác biệt quan trọng giữa tow và pull là trong khi pull là một hành động kéo chung chung (như kéo một cánh cửa), thì tow luôn hàm ý việc di chuyển một vật thể lớn từ điểm này sang điểm khác, thường là khi vật đó không thể tự di chuyển được. Sự khác biệt về ngữ cảnh Trong môi trường hàng hải, tow được dùng khi một con tàu lớn kéo một con tàu nhỏ hơn hoặc một sà lan. Trong môi trường đường bộ, nó thường gắn liền với dịch vụ cứu hộ xe hỏng. Người học cần lưu ý rằng tow không chỉ là động từ mà còn là danh từ chỉ sợi dây kéo hoặc dịch vụ kéo xe. Đúng: The truck towed the broken car to the garage. (Chiếc xe tải đã kéo chiếc xe hỏng về gara.) Sai: I towed the door open. (Tôi kéo cánh cửa mở ra) $\rightarrow$ Trong trường hợp này, phải dùng pulled vì đây không phải là việc di chuyển một phương tiện. Lưu ý về từ vựng liên quan Cần phân biệt tow với drag. Trong khi tow thường diễn ra một cách có kiểm soát và có sự hỗ trợ của thiết bị nối, thì drag (kéo lê) gợi lên hình ảnh vật thể bị ma sát mạnh với mặt đất và thường mang sắc thái nặng nề hoặc miễn cưỡng hơn. Về mặt ngữ pháp, tow là một động từ thường và có thể dùng ở dạng bị động để chỉ trạng thái của vật được kéo.