tinsel
dây kim tuyến / vẻ hào nhoáng giả tạo
Danh từ
tinsel mang hai sắc thái ý nghĩa đối lập hoàn toàn, từ một vật dụng trang trí cụ thể đến một khái niệm trừu tượng về giá trị. Đối với người học tiếng Anh, điều quan trọng là phải phân biệt được khi nào từ này đang mô tả một vật thể vật lý và khi nào nó đang ám chỉ một sự phê phán về mặt chất lượng.
Ý nghĩa
Danh từdây kim tuyến
Một loại vật liệu trang trí bao gồm các dải nhựa hoặc kim loại mỏng, sáng bóng và lấp lánh, thường được dùng trong dịp Giáng sinh
The tree was draped in silver tinsel.
Cái cây được treo những dải kim tuyến màu bạc.
Danh từvẻ hào nhoáng giả tạo
Thứ gì đó có vẻ ngoài hấp dẫn nhưng thiếu giá trị hoặc thực chất bên trong
The tinsel glamour of the movie industry often hides a bleak reality.
Vẻ hào nhoáng giả tạo của ngành công nghiệp điện ảnh thường che giấu một thực tại ảm đạm.