straight
straight là một từ đa năng trong tiếng Anh, mang cả nghĩa đen về hình học và nghĩa bóng về tính cách hoặc hành động. Đối với người Việt, điểm cần lưu ý nhất là sự phân biệt giữa việc mô tả một đường thẳng vật lý và việc mô tả sự trung thực trong giao tiếp.
Ý nghĩa
không có đường cong hoặc chỗ uốn cong
"The road is a long straight stretch of asphalt."
Con đường chạy theo một đường thẳng suốt mười dặm.
trung thực và chân thật trong hành vi hoặc lời nói
"I need you to be straight with me about what happened."
Anh ấy là một người thẳng thắn, luôn nói chính xác những gì mình nghĩ.
không bị cong hoặc vẹo; ở vị trí chính xác
"She won three straight games in a row."
Vui lòng đảm bảo khung tranh được treo thẳng trên tường.
đi thẳng và không bị chệch hướng hoặc gián đoạn
"She spent an hour using a flat iron to get her hair straight."
Chuyến bay cung cấp một lộ trình trực tiếp từ Luân Đôn đến New York.
không pha trộn với bất kỳ chất nào khác
"Go straight down this hall and turn left at the end."
Tôi muốn một ly rượu whiskey nguyên chất, không đá hay nước.
theo một trình tự không có khoảng trống hoặc gián đoạn
"I will come straight home after the meeting."
Cô ấy đã thắng năm trận liên tiếp trong giải đấu lần này.
tỉnh táo và không còn sử dụng ma túy hoặc rượu bia
"He told me straight that he was not interested."
Anh ấy đã tỉnh táo được ba năm nay rồi.
theo một đường trực tiếp mà không uốn cong
"She tried to straighten the picture on the wall."
Hãy đi thẳng xuống hành lang này và rẽ trái ở cuối đường.
ngay lập tức hoặc không chậm trễ
Tôi sẽ về nhà ngay lập tức sau giờ làm việc.
hoàn toàn hoặc chính xác
Điều đó giống hệt như một cảnh trong phim.