stove

Sự khác biệt về công năng và bối cảnh Trong tiếng Anh, stove là một thuật ngữ bao quát dùng để chỉ các thiết bị tạo nhiệt cho mục đích nấu nướng hoặc sưởi ấm. Tuy nhiên, người học cần phân biệt rõ hai ngữ cảnh sử dụng chính để tránh nhầm lẫn khi dịch sang tiếng Việt. Khi nói về việc nấu ăn, stove thường chỉ phần mặt bếp (có các vùng nấu) nơi đặt nồi, chảo. Điều này khác với oven (lò nướng), vốn là khoang kín dùng để nướng thực phẩm. Trong nhiều gia đình hiện đại, stove và oven được kết hợp thành một thiết bị duy nhất gọi là range. Khi nói về sưởi ấm, stove chỉ những thiết bị đốt nhiên liệu (như củi, than, gas) để tỏa nhiệt cho căn phòng, thường có cấu trúc bằng kim loại hoặc gạch. Điều này khác với fireplace (lò sưởi xây âm tường) vốn mang tính kiến trúc cố định của ngôi nhà. Lưu ý về cách dùng từ Một sai lầm phổ biến là sử dụng stove để chỉ mọi loại bếp. Hãy lưu ý các cụm từ cụ thể để diễn đạt chính xác hơn: Bếp ga: gas stove Bếp điện: electric stove Lò sưởi bằng gang: cast-iron stove Đặc điểm ngữ pháp stove là một danh từ đếm được. Khi sử dụng trong câu, bạn cần chú ý mạo từ hoặc số nhiều tùy theo số lượng thiết bị đang được đề cập.