pint

pint là một đơn vị đo lường dung tích phổ biến trong hệ đo lường Anh và Mỹ, thường được dùng cho chất lỏng hoặc các loại thực phẩm khô. Đối với người Việt, khái niệm này không có đơn vị tương đương chính xác tuyệt đối, nhưng có thể hiểu nôm na là khoảng nửa lít. Sự khác biệt giữa các hệ đo lường Một điểm cực kỳ quan trọng mà người học cần lưu ý là sự khác biệt giữa Imperial pint (Anh) và US liquid pint (Mỹ). Mặc dù cùng tên gọi, nhưng dung tích của chúng khác nhau: một pint của Anh lớn hơn một pint của Mỹ. Khi đọc các công thức nấu ăn hoặc nhãn sản phẩm, bạn nên kiểm tra xem sản phẩm đó theo tiêu chuẩn của quốc gia nào để tránh nhầm lẫn về định lượng. Cách dùng trong đời sống hàng ngày Trong thực tế, pint không chỉ là một đơn vị đo mà còn được dùng như một danh từ chỉ vật chứa (metonymy). Khi nói về bia tại các quán pub ở Anh, a pint thường ám chỉ một ly bia có dung tích một pint. Khi nói về kem (đặc biệt là kem nhập khẩu), a pint ám chỉ một hộp kem tiêu chuẩn có dung tích này. Ví dụ: I'll have a pint of lager (Cho tôi một ly bia lager) thay vì nói I'll have a glass of beer. Lưu ý về ngữ pháp Từ này đóng vai trò là một danh từ đếm được. Khi dùng để chỉ đơn vị đo lường đi kèm với một chất liệu, cấu trúc thường gặp là a pint of [liquid/substance].