pie

pie thường được hiểu là một loại bánh nướng có lớp vỏ bột bao quanh nhân. Tuy nhiên, tùy vào văn hóa ẩm thực mà hình dáng của nó khác nhau. Trong tiếng Anh, pie có thể là loại bánh đóng kín hoàn toàn bằng vỏ bột (như bánh táo) hoặc loại bánh chỉ có lớp phủ phía trên (như shepherd's pie với lớp khoai tây nghiền). Người học cần phân biệt pie với cake (bánh ngọt/bánh kem) và tart (bánh tart thường có đế cứng và hở mặt).

Sử dụng trong nghĩa bóng

Trong giao tiếp, pie thường xuất hiện trong các thành ngữ để chỉ sự phân chia lợi ích hoặc một điều gì đó hấp dẫn nhưng khó đạt được. Cụm từ a piece of the pie không nói về một miếng bánh thật, mà ám chỉ việc giành lấy một phần lợi nhuận hoặc quyền lợi từ một nguồn chung.

Ví dụ: Everyone wants a piece of the pie (Ai cũng muốn có một phần lợi ích).

Một ví dụ điển hình khác là pie in the sky, dùng để mô tả một kế hoạch hoặc hy vọng hão huyền, không thực tế, giống như một chiếc bánh treo trên trời mà bạn không bao giờ chạm tới được.

Lưu ý về ngữ pháp

pie là danh từ đếm được khi nói về từng chiếc bánh cụ thể, nhưng có thể dùng như danh từ không đếm được khi nói về món ăn này một cách tổng quát.