girl
/ɡɵːl/
Từ này chủ yếu gợi lên hình ảnh về sự trẻ trung và nữ tính. Mặc dù dùng để chỉ một đứa trẻ giới nữ, nhưng việc áp dụng từ girl cho phụ nữ trưởng thành sẽ thay đổi rất nhiều tùy vào ngữ cảnh xã hội.
Khi được dùng cho người lớn trong môi trường chuyên nghiệp hoặc trang trọng, từ này có thể bị coi là trịch thượng hoặc xem thường, vì nó tước đi vị thế gắn liền với từ woman (phụ nữ).
Trong các tình huống thân mật giữa bạn bè (ví dụ: the girls), từ này lại thể hiện sự gần gũi, đoàn kết và tình bạn gắn bó, thường lược bỏ ý nghĩa về độ tuổi để tập trung vào sự kết nối xã hội.
Ý nghĩa
Một đứa trẻ hoặc thiếu nữ
"The little girl played with her dolls in the garden."
Cô bé chơi với những con búp bê trong vườn.
Một người phụ nữ trẻ
"She is a bright girl with a promising future in science."
Cô ấy là một thiếu nữ thông minh với tương lai đầy hứa hẹn trong ngành khoa học.
Một người bạn hoặc người đồng hành là nữ (thân mật)
"I'm going out for drinks with the girls tonight."
Tối nay tôi sẽ đi uống nước với mấy cô bạn.