lass

lass là một từ mang sắc thái thân mật và thường được sử dụng trong các phương ngữ tiếng Anh, đặc biệt là ở Scotland và miền Bắc nước Anh. Từ này dùng để chỉ một cô gái hoặc một phụ nữ trẻ, tương tự như từ girl nhưng mang đậm màu sắc địa phương và cảm giác gần gũi, mộc mạc hơn. Sắc thái sử dụng Trong tiếng Anh hiện đại, lass ít khi xuất hiện trong văn viết trang trọng hoặc giao tiếp chuẩn mực tại Mỹ hay miền Nam nước Anh. Khi sử dụng, nó gợi lên hình ảnh một cô gái trẻ trung, năng động và thường gắn liền với bản sắc văn hóa vùng cao hoặc vùng nông thôn. Nếu bạn muốn dùng một từ phổ thông và trung tính hơn cho mọi tình huống, hãy sử dụng girl hoặc young woman. Ví dụ: a bonnie lass (một cô gái xinh xắn) - cụm từ này rất đặc trưng cho cách nói của người Scotland. Phân biệt với các từ tương tự Khác với girl (từ phổ biến toàn cầu), lass mang tính khu vực cao. Ngoài ra, cần lưu ý rằng trong một số ngữ cảnh gia đình, lass cũng có thể được dùng để chỉ con gái của một người, tương đương với daughter, nhưng cách dùng này ít phổ biến hơn nghĩa chỉ giới tính và độ tuổi. Lưu ý về ngữ pháp Từ này là một danh từ đếm được. Số nhiều của lass là lasses.