boy
/bɔːə/
Từ này chủ yếu dùng để mô tả một người nam trong giai đoạn nhi đồng hoặc thiếu niên. So với từ man (đàn ông), nó mang hàm ý về sự trẻ trung, ngây thơ hoặc chưa trưởng thành.
Trong các bối cảnh giao tiếp giữa những người nam trưởng thành, từ này chuyển sang nghĩa chỉ tình bằng hữu và sự gắn kết giữa những người anh em (the boys). Cách dùng này gợi lên cảm giác về một tình bạn hoài niệm và sự gắn kết nam tính, bất kể độ tuổi thực tế của những người tham gia.
Khi được dùng để mô tả một cấp dưới hoặc người giúp việc, từ này mang một sức nặng lịch sử đáng kể. Trong những trường hợp này, nó thường bị coi là hạ thấp, trịch thượng hoặc phân biệt chủng tộc một cách rõ rệt, vì nó tước đi sự trưởng thành và địa vị của một người nam trưởng thành.
Ý nghĩa
Một đứa trẻ hoặc thiếu niên nam
"The young boy played with his toy cars in the sandbox."
Cậu bé chơi ô tô đồ chơi trong hố cát.
Một người nam, được dùng một cách thân mật để chỉ bạn bè hoặc người cùng trang lứa bất kể độ tuổi
"I'm going out for drinks with the boys tonight."
Tối nay tôi sẽ đi uống chút đồ uống với mấy anh em.
Một nam giúp việc hoặc người phục vụ (phổ biến trong lịch sử; hiện nay thường bị coi là xúc phạm)
"The wealthy estate owner had a house boy to run errands."
Chủ điền trang giàu có có một người hầu nam để chạy vặt.