florid
florid là một tính từ mang sắc thái đa diện, tùy vào ngữ cảnh mà nó có thể mang nghĩa tích cực hoặc tiêu cực. Khi mô tả về diện mạo, từ này thường gợi lên hình ảnh một khuôn mặt hồng hào, đầy sức sống hoặc đỏ bừng do tác động của môi trường và cảm xúc. Tuy nhiên, khi chuyển sang mô tả phong cách nghệ thuật hoặc ngôn ngữ, florid thường mang hàm ý phê phán, chỉ sự quá mức, thiếu tiết chế.
Ý nghĩa
Có nước da đỏ hoặc hồng hào, thường là do sức khỏe, cảm xúc hoặc gắng sức
"His face became florid after the long walk in the cold air."
Nước da đỏ bừng của anh ấy cho thấy anh ấy đã dành quá nhiều thời gian dưới ánh nắng mặt trời.
Quá phức tạp, hoa mỹ hoặc cầu kỳ trong phong cách hoặc trang trí
"The author's florid prose often obscured the actual meaning of the story."
Nhà thờ được trang trí bằng những hình chạm khắc phô trương bao phủ mọi ngóc ngách của bàn thờ.
Sử dụng ngôn ngữ quá phức tạp hoặc bóng bẩy đến mức trở nên mất tự nhiên hoặc kiêu căng
"The cathedral was adorned with florid carvings and gold leaf."
Văn phong hoa mỹ của tác giả thường làm lu mờ ý nghĩa thực sự của câu chuyện.