costume

costume thường được dùng để chỉ những bộ trang phục không phải là quần áo mặc hàng ngày, mà mang tính chất đặc thù cho một mục đích cụ thể. Điểm mấu chốt là sự "hóa thân" hoặc "đại diện" cho một hình tượng nào đó.

Sắc thái sử dụng

Từ này được dùng phổ biến nhất trong các ngữ cảnh sau:
Trong nghệ thuật biểu diễn: Chỉ trang phục của diễn viên để đóng một vai diễn hoặc tái hiện một thời kỳ lịch sử. Ví dụ: stage costume (trang phục sân khấu).
Trong văn hóa: Chỉ những bộ quần áo đặc trưng của một dân tộc hoặc vùng miền. Ví dụ: national costume (trang phục dân tộc).
Trong lễ hội: Chỉ đồ hóa trang để giả làm người hoặc vật khác, đặc biệt là trong các dịp như Halloween. Ví dụ: Halloween costume (đồ hóa trang Halloween).

Phân biệt với các từ tương tự

Người học tiếng Anh cần phân biệt costume với clothes hoặc outfit để tránh dùng sai ngữ cảnh:
clothes: Là từ chung nhất để chỉ quần áo mặc hàng ngày.
outfit: Chỉ một bộ quần áo phối hợp với nhau (bao gồm cả phụ kiện) cho một dịp cụ thể, nhưng không mang tính chất "hóa trang" hay "biểu diễn" như costume.
Ví dụ: Bạn mặc một outfit đẹp đi dự tiệc, nhưng bạn mặc một costume để đóng vai siêu nhân.

Lưu ý về ngữ pháp

costume là danh từ đếm được. Khi đóng vai trò là động từ, nó có nghĩa là cung cấp hoặc thiết kế trang phục cho một ai đó trong một vở diễn.