brain

brain trước hết được hiểu theo nghĩa sinh học, chỉ cơ quan điều khiển trung tâm của hệ thần kinh. Tuy nhiên, trong giao tiếp hàng ngày, từ này thường được dùng để chỉ khả năng tư duy, trí thông minh hoặc năng lực lý luận của một cá nhân. Khi nói một ai đó có brain, người ta không chỉ nói về mặt vật lý mà đang khen ngợi sự nhạy bén và trí tuệ của họ. Sắc thái về vai trò điều phối Khi được dùng để chỉ người, brain mang nghĩa là "đầu não" hoặc "chiến lược gia". Đây là người chịu trách nhiệm lập kế hoạch, đưa ra các ý tưởng then chốt và điều phối mọi hoạt động của một tổ chức hoặc một kế hoạch phức tạp. Điều này khác với leader (người lãnh đạo) vốn thiên về quản lý và dẫn dắt; brain nhấn mạnh vào khả năng tư duy chiến lược và sự thông minh vượt trội. Ví dụ: the brain behind the operation (đầu não đứng sau chiến dịch). Phân biệt với các từ tương đương Người học tiếng Anh cần phân biệt brain với mind. Trong khi brain thiên về khía cạnh vật lý (não bộ) hoặc trí thông minh thuần túy, thì mind lại thiên về khía cạnh tâm lý, ý thức, cảm xúc và suy nghĩ (tâm trí). Bạn không thể dùng brain để diễn tả những trạng thái như "thay đổi tâm trí" (change my mind) vì lúc này chúng ta đang nói về quyết định và ý chí, không phải về cơ quan sinh học. Lưu ý về cách dùng động từ Trong một số ngữ cảnh không trang trọng, brain có thể được dùng như một động từ với nghĩa là đánh mạnh vào đầu. Tuy nhiên, cách dùng này ít phổ biến hơn nhiều so với danh từ và thường xuất hiện trong các tình huống mô tả bạo lực hoặc tai nạn. SHORT_MEANINGS|não bộ,trí tuệ,đầu não,đập vào đầu