billboard

Sự khác biệt về ngữ cảnh sử dụng Trong tiếng Anh, billboard thường được hiểu theo hai hướng chính tùy vào môi trường. Khi nói về quảng cáo, nó chỉ những tấm bảng khổng lồ đặt ngoài trời, thường ở các trục đường chính hoặc cao tốc để thu hút sự chú ý của người lái xe. Trong khi đó, trong môi trường giáo dục hoặc văn phòng, billboard có thể chỉ những tấm bảng dùng để ghim thông báo hoặc trưng bày sản phẩm học tập. Một điểm cần lưu ý cho người học tiếng Việt là tránh nhầm lẫn billboard với sign (biển báo). Trong khi sign là một thuật ngữ chung cho mọi loại biển báo (như biển báo giao thông, biển tên cửa hàng), thì billboard nhấn mạnh vào kích thước lớn và mục đích quảng bá thương mại hoặc thông tin diện rộng. Ví dụ minh họa Quảng cáo ngoài trời: The company put up a massive billboard on the highway (Công ty đã dựng một tấm biển quảng cáo khổng lồ trên đường cao tốc). Bảng thông báo: The students' artwork was displayed on the classroom billboard (Các tác phẩm nghệ thuật của học sinh được trưng bày trên bảng thông báo của lớp học). Đặc điểm ngữ pháp Từ này là một danh từ đếm được. Khi sử dụng, bạn có thể dùng các động từ đi kèm như put up (dựng lên) hoặc display (trưng bày) để mô tả hành động lắp đặt hoặc trình bày nội dung trên bảng.