barbarian

barbarian mang sắc thái ý nghĩa thay đổi tùy theo ngữ cảnh, từ mô tả lịch sử đến phê phán hành vi cá nhân. Trong bối cảnh lịch sử, từ này thường được dùng để chỉ những nhóm người không thuộc một nền văn minh cụ thể (như người La Mã hay Hy Lạp cổ đại), mang hàm ý họ là những người chưa được khai hóa. Tuy nhiên, trong giao tiếp hiện đại, nó thường được dùng như một lời chỉ trích về sự thiếu giáo dục hoặc thô lỗ. Sự khác biệt về sắc thái Khi muốn mô tả sự tàn nhẫn, barbarian nhấn mạnh vào sự hung bạo và thiếu nhân tính, tương tự như brutal. Tuy nhiên, nếu muốn nói về một người thiếu phép tắc trong giao tiếp, barbarian gợi lên hình ảnh một người thô kệch, trái ngược hoàn toàn với sự tinh tế của một người có học thức. Cần phân biệt với primitive (nguyên thủy), vốn mang tính mô tả khách quan hơn về giai đoạn phát triển, trong khi barbarian thường mang định kiến tiêu cực của người nói. Lưu ý khi sử dụng Khi dùng làm tính từ để mô tả hành động: barbaric thường được dùng phổ biến hơn barbarian để chỉ sự dã man, tàn ác (ví dụ: barbaric torture - tra tấn dã man). Khi dùng làm danh từ: barbarian chỉ đối tượng cụ thể (ví dụ: He is a barbarian - Anh ta là một kẻ thô lỗ). Một sai lầm phổ biến của người học là nhầm lẫn giữa việc mô tả một nền văn hóa "sơ khai" với việc gọi họ là "man di". Hãy cẩn trọng vì barbarian có thể gây xúc phạm nặng nề nếu dùng không đúng chỗ.