alumnus

alumnus là một từ có nguồn gốc từ tiếng La-tinh, được sử dụng để chỉ một người đã tốt nghiệp hoặc từng theo học tại một cơ sở giáo dục. Điểm gây nhầm lẫn lớn nhất đối với người học tiếng Anh là sự biến đổi hình thái của từ này theo số ít, số nhiều và giới tính, điều mà tiếng Việt không có sự phân biệt tương tự. Sự phân biệt về giới tính và số lượng Trong tiếng Anh trang trọng, alumnus được dùng cụ thể cho một nam cựu sinh viên. Tuy nhiên, để chỉ một nữ cựu sinh viên, từ chính xác phải là alumna. Khi muốn nói đến một nhóm cựu sinh viên (số nhiều), chúng ta sử dụng alumni (cho nam hoặc nhóm hỗn hợp) và alumnae (chỉ dành riêng cho nữ). Một nam cựu sinh viên: alumnus Một nữ cựu sinh viên: alumna Nhiều cựu sinh viên (chung): alumni Nhiều nữ cựu sinh viên: alumnae Lưu ý về cách sử dụng thực tế Trong giao tiếp hiện đại và ít trang trọng hơn, từ alumni thường được dùng như một thuật ngữ chung cho cả nam và nữ, bất kể số lượng. Tuy nhiên, trong các văn bản học thuật, lễ tốt nghiệp hoặc tài liệu chính thức của nhà trường, việc phân biệt chính xác giữa alumnus và alumna vẫn rất quan trọng để thể hiện sự chuyên nghiệp. Một sai lầm phổ biến là sử dụng alumni để chỉ một cá nhân duy nhất. Hãy nhớ rằng alumni luôn là số nhiều. Nếu bạn muốn nói "Tôi là cựu sinh viên của trường X", hãy dùng I am an alumnus (nam) hoặc I am an alumna (nữ), thay vì nói I am an alumni. Thuật ngữ thay thế Nếu bạn cảm thấy việc chia hình thái của alumnus quá phức tạp, bạn có thể sử dụng cụm từ graduate (người tốt nghiệp). Từ graduate mang tính trung lập về giới tính và dễ sử dụng hơn trong hầu hết các ngữ cảnh thông thường.