abhorrent

abhorrent mang sắc thái cực kỳ mạnh mẽ, diễn tả một sự ghê tởm sâu sắc không chỉ về mặt cảm xúc mà còn về mặt đạo đức. Khi một điều gì đó được mô tả là abhorrent, nó không đơn thuần là "không thích" hay "ghét", mà là cảm giác bị đẩy lùi, kinh tởm vì điều đó vi phạm nghiêm trọng các chuẩn mực đạo đức hoặc giá trị nhân văn. Sự khác biệt về sắc thái Trong tiếng Anh, có nhiều từ để diễn tả sự ghét bỏ, nhưng abhorrent nằm ở mức độ cao nhất. So với detestable (đáng ghét) hay hateful (đầy căm thù), abhorrent nhấn mạnh vào sự xung đột gay gắt với niềm tin hoặc nguyên tắc của người nói. Ví dụ, một hành động tàn ác đối với trẻ em sẽ được gọi là abhorrent vì nó đi ngược lại mọi giá trị đạo đức cơ bản. abhorrent: Ghê tởm vì trái với đạo đức (ví dụ: abhorrent violence - bạo lực ghê tởm). repulsive: Gây ghê tởm về mặt vật lý hoặc cảm quan (ví dụ: một mùi hôi thối hoặc vẻ ngoài đáng sợ). loathsome: Gây ra sự chán ghét, thường dùng cho tính cách hoặc đặc điểm của một người. Lưu ý về cách sử dụng Từ này thường được dùng trong các văn cảnh trang trọng, các bài luận về đạo đức, luật pháp hoặc chính trị để lên án một hành vi nào đó. Khi sử dụng, nó thường đi kèm với các trạng từ nhấn mạnh như utterly, completely hoặc absolutely để làm tăng cường độ của sự ghê tởm. Đúng: The idea of racism is utterly abhorrent to me. (Ý tưởng về phân biệt chủng tộc hoàn toàn ghê tởm đối với tôi.) Sai: Sử dụng abhorrent để nói về một món ăn không hợp khẩu vị (trong trường hợp này nên dùng unpalatable hoặc đơn giản là disgusting). Về mặt ngữ pháp, abhorrent là một tính từ và thường đi với giới từ to để chỉ đối tượng cảm thấy ghê tởm (ví dụ: abhorrent to someone).