year
/jɪə/
O termo serve como uma âncora fundamental para a organização humana, preenchendo a lacuna entre a realidade astronômica e o agendamento social. Ele define o ritmo da vida por meio de ciclos previsíveis de clima e agricultura, criando uma fronteira psicológica que separa o passado do futuro.
Em contextos administrativos e jurídicos, a palavra deixa de ser um ciclo natural para se tornar uma construção rígida. A distinção entre um ano civil e um ano fiscal ilustra como o conceito é manipulado para atender a relatórios econômicos, em vez do movimento celestial, transformando um ritmo biológico em uma ferramenta de contabilidade.
Meanings
O período de 365 dias (ou 366 em um ano bissexto) que a Terra leva para orbitar o sol
The project will take one year to complete.
O projeto levará um ano para ser concluído.
Um período de tempo equivalente a um ano civil, frequentemente usado para indicar uma série ou nível específico em uma escola ou universidade
She is currently in her second year of medical school.
Ela está atualmente no seu segundo ano da faculdade de medicina.
Um período de tempo que dura aproximadamente um ano, mas que não é medido precisamente pelo calendário
It has been a year since we last spoke.
Faz um ano desde a última vez que nos falamos.
Examples
I can't believe a whole year has passed already.
Não acredito que um ano inteiro já tenha passado.
Wait, you've lived here for a year and never mentioned it?
Espera, você mora aqui há um ano e nunca mencionou isso?
God, I just want this year to be over with.
Meu Deus, eu só quero que este ano acabe logo.
Listen, we need to hit our targets by the end of the year.
Escuta, a gente precisa bater as metas até o fim do ano.
I've waited a year for this moment, so don't ruin it!
Eu esperei um ano por este momento, então não estrague tudo!
Look, I'm only a year older than you, so stop acting superior.
Olha, eu sou apenas um ano mais velho que você, então para de se achar superior.
Can you just give me one more year to fix this?
Você pode me dar apenas mais um ano para resolver isso?
Is this the report for the previous fiscal year, then?
Então este é o relatório do ano fiscal anterior?