ticket
Este termo funciona como uma porta de entrada ou como uma penalidade, dependendo do contexto social. Quando utilizado para viagens ou eventos, ele representa um contrato de acesso, trazendo um sentimento de antecipação ou de direito.
Nesses cenários, a palavra é neutra e utilitária, focando na transição de um espaço público para um local restrito ou privado.
Por outro lado, em um contexto legal ou de trânsito, a palavra torna-se um símbolo de transgressão e punição financeira. A forma verbal denota especificamente o ato de uma repreensão oficial. Essa dualidade cria um contraste nítido entre o ticket como uma recompensa ou permissão e o ticket como uma sanção ou multa.
Countable whether referring to a pass for a show or a fine from the police.
Meanings
Um pedaço de papel ou registro digital que concede ao portador o direito de entrar em um local ou viajar em um veículo
He bought a ticket for the midnight movie.
Ele comprou um ingresso para o filme da meia-noite.
Um aviso oficial emitido por um policial por uma infração de trânsito ou de estacionamento
I got a ticket for parking in a no-loading zone.
Eu levei uma multa por estacionar em uma zona de proibido carga e descarga.
Um pedaço de papel usado em uma loteria ou rifa para participar de um sorteio
She bought ten tickets for the charity raffle.
Ela comprou dez bilhetes para a rifa de caridade.
Emitir uma intimação ou multa a alguém por uma infração legal
The officer ticketed the driver for speeding.
O policial multou o motorista por excesso de velocidade.