calm
Esta palavra transmite uma sensação de quietude e estabilidade, sugerindo frequentemente a ausência deliberada de caos. Enquanto peaceful (pacífico) sugere um estado geral de harmonia, calm (calmo) evoca especificamente a sensação de uma superfície que parou de ondular ou de uma mente que parou de acelerar. É frequentemente utilizada em ambientes de alta pressão para descrever uma compostura profissional ou estoica.
Em contextos climáticos, descreve uma atmosfera pesada e imóvel. Quando aplicada a pessoas, pode ser um traço positivo de maturidade ou um sinal suspeito de tensão oculta, como se vê no conceito da calmaria antes da tempestade.
Countable when referring to a specific period of stillness (a brief calm). Uncountable when referring to the general state of being peaceful (the calm of the countryside).
Meanings
Livre de agitação, excitação ou perturbação
The lake was perfectly calm under the moonlight.
O lago estava perfeitamente calmo sob a luz do luar.
Tornar alguém ou algo pacífico ou silencioso
The mother tried to calm the crying baby.
A mãe tentou acalmar o bebê que chorava.
Tornar-se pacífico ou silencioso
The wind finally began to calm as the sun set.
O vento finalmente começou a acalmar enquanto o sol se punha.
Um estado de tranquilidade ou um período sem vento
There was a sudden calm before the storm hit.
Houve uma calmaria repentina antes da tempestade atingir.
Examples
The lake was perfectly calm under the moonlight.
O lago estava perfeitamente calmo sob a luz do luar.
The mother tried to calm the crying baby.
A mãe tentou acalmar o bebê que chorava.
The wind finally began to calm as the sun set.
O vento finalmente começou a acalmar-se enquanto o sol se punha.
There was a sudden calm before the storm hit.
Houve uma calmaria repentina antes da tempestade atingir.