queer
Esta palavra carrega um peso histórico significativo, tendo evoluído de um termo geral para excentricidade para um insulto agressivo e, finalmente, para uma identidade reivindicada. No uso contemporâneo, ela funciona principalmente como um termo guarda-chuva inclusivo dentro dos círculos LGBTQ+ para evitar rótulos mais rígidos. Embora muitos a adotem como um símbolo de orgulho e resistência política, ela ainda pode ser vista como ofensiva ou chocante por gerações mais velhas que se lembram de seu uso como um ataque depreciativo. Quando utilizada com o sentido de estranho ou excêntrico, a palavra soa datada ou com um toque britânico. Em um contexto americano moderno, usar o termo para descrever uma situação "esquisita" pode ser arriscado, pois quem ouve pode presumir que o falante está se referindo à orientação sexual ou identidade de gênero, em vez de uma simples curiosidade.
Meanings
Estranho ou incomum
"That is a queer way of looking at the problem."
Essa é uma maneira estranha de olhar para o problema.
Referente a pessoas que não são heterossexuais ou cisgênero
"The community provides support for queer youth."
A comunidade oferece apoio para jovens `queer`.
Estragar ou arruinar algo
"The rain threatened to queer our plans for the picnic."
A chuva ameaçou estragar nossos planos para o piquenique.