odd
A palavra odd possui significados bastante distintos dependendo do contexto, variando entre a matemática, a descrição de comportamentos e a quantidade de itens. Para falantes de português, a maior dificuldade reside no fato de que uma única palavra em inglês cobre conceitos que, em nossa língua, exigem termos completamente diferentes.
Meanings
Diferente do que é usual ou esperado; esquisito
It's very odd that he hasn't called me back yet.
É muito estranho que ele ainda não tenha me retornado a ligação.
(De um número) que não é divisível por dois
Three, five, and seven are odd numbers.
Três, cinco e sete são números ímpares.
Que não combina com o outro de um par
I have an odd sock in my laundry basket.
Tenho uma meia desemparelhada no meu cesto de roupa suja.
Ocasional ou infrequente
He earns a bit of extra money doing odd jobs around the neighborhood.
Ele ganha um pouco de dinheiro extra fazendo bicos pelo bairro.