gender
Este termo possui um peso sociológico significativo no inglês moderno. Ele diferencia a percepção interna de identidade e a performance social das características biológicas do sexo. No discurso contemporâneo, é frequentemente tratado como um espectro em vez de um sistema binário, refletindo uma tendência voltada para a inclusividade e a autodeterminação pessoal. Já em um contexto linguístico, a palavra é técnica e descritiva. Ela se refere a um sistema de classificação gramatical que não tem relação com o sexo biológico, como o gênero neutro no alemão ou o gênero comum em outras línguas. Isso cria uma distinção clara entre o seu uso nas ciências sociais e o seu uso na filologia.
Contável ao se referir às várias categorias de identidade (ex: diferentes gêneros). Incontável ao se referir ao conceito geral de gênero como uma construção social.
Meanings
O estado de ser masculino, feminino ou outra identidade, frequentemente distinguido do sexo biológico
"The survey asks participants to specify their gender."
A pesquisa pede aos participantes que especifiquem seu `gender`.
Uma categoria de palavras em alguns idiomas que determina a forma de artigos e adjetivos
"In French, nouns are divided by gender into masculine and feminine."
Em francês, os substantivos são divididos por `gender` em masculino e feminino.
Atribuir um gênero específico a uma palavra ou a uma pessoa
"The linguist decided to gender the noun as feminine based on its ending."
O linguista decidiu atribuir o `gender` feminino ao substantivo com base em sua terminação.