bottle
/ˈbɑ.təl/
A imagem principal é a de contenção e restrição. Como objeto físico, refere-se a um recipiente portátil e vedado, projetado para manter líquidos seguros.
Quando utilizado como verbo para emoções, a nuance muda para uma pressão interna opressiva. Sugere o ato deliberado de selar sentimentos, criando uma tensão que parece que poderá, eventualmente, "estourar" ou explodir, de forma semelhante a uma bebida gaseificada sob pressão.
Na gíria britânica, bottle também carrega a conotação de coragem (por exemplo, "perder a coragem"), embora o sentido central permaneça ligado à ideia de conter os próprios nervos.
Countable when referring to the physical container itself. Uncountable when referring to the liquid contained within, such as saying I drank half a bottle of wine.
Meanings
Recipiente, geralmente feito de vidro ou plástico, com gargalo estreito, utilizado para armazenar líquidos
She drank a whole bottle of water after the race.
Ela bebeu uma garrafa inteira de água depois da corrida.
Colocar um líquido dentro de uma garrafa
The winery bottles its reserve vintage by hand.
A vinícola engarrafa sua safra reserva manualmente.
Sufocar ou esconder uma emoção, especialmente raiva ou tristeza
It is unhealthy to bottle up your emotions for too long.
Não é saudável reprimir suas emoções por tempo demais.