furnace
Esta palavra remete a uma imagem de calor intenso, concentrado e confinado. Em contextos industriais, ela sugere a força bruta da fundição e da forja, frequentemente associada a ruídos, faíscas e energia térmica extrema.
Já em contextos domésticos, refere-se ao núcleo oculto do sistema de climatização de uma residência. De forma figurada, descrever um lugar como um furnace caracteriza um calor opressivo e sufocante que parece artificial ou inevitável, como acontece com um carro estacionado sob o sol do verão.
Contável quando se refere às máquinas físicas ou estruturas utilizadas para aquecimento ou fundição.
Meanings
Estrutura fechada na qual materiais são aquecidos a temperaturas muito elevadas
"The blacksmith placed the iron in the furnace."
O ferreiro colocou o ferro no `furnace`.
Dispositivo para aquecer um edifício, geralmente utilizando gás, óleo ou eletricidade
"The furnace kicked on as the temperature dropped."
A `furnace` ligou assim que a temperatura caiu.