elderly
Este termo funciona como um eufemismo educado para evitar a crueza ou a rispidez da palavra old. Ele transmite um tom de respeito e suavidade, sendo a escolha padrão em contextos médicos, de assistência social e ambientes formais ao se referir a cidadãos da terceira idade.
Embora a intenção seja ser gentil, utilizá-lo como substantivo pode, às vezes, soar clínico ou desumanizante, pois agrupa indivíduos em uma categoria monolítica. Em conversas informais, as pessoas costumam preferir termos específicos como senior ou older adult para evitar a implicação de fragilidade que elderly frequentemente sugere.
Contável ao referir-se a uma pessoa específica do grupo (an elderly person). Incontável ao referir-se ao grupo coletivo como um todo (the elderly).
Meanings
De idade avançada; velho
"The elderly woman walked slowly with a cane."
A mulher idosa caminhava lentamente com uma bengala.
Uma pessoa que é velha
"The clinic provides specialized care for the elderly."
Uma pessoa idosa.|A clínica oferece cuidados especializados para os idosos.