dilute
Esta palavra transmite a ideia marcante de redução de potência. É comumente empregada em contextos culinários ou de laboratório para descrever o ato físico de ralear uma solução, geralmente com o objetivo de atingir um nível de segurança ou uma concentração específica. Já em contextos sociais ou políticos, o termo descreve o enfraquecimento de influência, poder ou valor. Por exemplo, a diluição de ações em uma empresa reduz a porcentagem de participação dos acionistas atuais, mudando o foco de líquidos físicos para valores e autoridades abstratas.
Meanings
Tornar um líquido mais ralo ou fraco adicionando água ou outro solvente
"The chef had to dilute the sauce because it was too salty."
O chef teve que diluir o molho porque estava salgado demais.
Tornar uma substância ou um sentimento menos concentrado ou intenso
"The company tried to dilute the impact of the bad news by announcing a new product."
A empresa tentou atenuar o impacto das más notícias anunciando um novo produto.
Tornado mais ralo ou fraco pela adição de água ou outro solvente
"The paint was too dilute to cover the wall in one coat."
A tinta estava diluída demais para cobrir a parede em apenas uma demão.