criminal
/ˈkɹɪmənəl/
Este termo faz a ponte entre um status jurídico e um julgamento moral. Como substantivo, identifica alguém que cometeu um crime; como adjetivo, descreve ações ou sistemas que violam a lei.
Embora a palavra offender (infrator) seja frequentemente usada em contextos clínicos ou judiciais para ser mais neutra, criminal (criminoso) carrega um peso maior de estigma social e permanência, sugerindo uma quebra do contrato social.
Em conversas informais, a palavra é frequentemente usada de forma hiperbólica (por exemplo, "é um absurdo o quanto cobram por um café") para descrever algo que parece injusto ou absurdamente errado, mesmo que nenhuma lei real tenha sido violada.
Meanings
Uma pessoa que cometeu um crime
"The police are searching for the criminal who robbed the bank."
A polícia está procurando pelo criminoso que roubou o banco.
Relacionado ao crime ou ao sistema jurídico que o processa
"The defendant faced several criminal charges in court."
O réu enfrentou várias acusações criminais no tribunal.
Algo que é ilegal ou constitui um crime
"It is criminal to drive under the influence of alcohol."
É criminoso dirigir sob a influência de álcool.
Extremamente ruim, chocante ou lamentável
"It would be criminal to waste such a beautiful day indoors."
Seria um absurdo desperdiçar um dia tão bonito dentro de casa.