types

typeは、共通の特性や性質に基づいて人や物を分類する際に使われる非常に汎用性の高い単語です。日本語では文脈に応じて種類 型 典型などと訳されますが、基本的にはある大きなグループの中にある、特定の共通点を持つ小グループという概念を指します。

kindとの使い分け

typeとkindは多くの場合で言い換えが可能ですが、ニュアンスにわずかな違いがあります。typeはより分類学的で、定義が明確なカテゴリーや、技術的な仕様、あるいは固定的なパターンを指す傾向があります。一方でkindはより主観的で、漠然とした性質やだいたいこんな感じのものという緩やかな分類に使われることが多いです。

type：血液型（blood type）やデータ型（data type）のように、厳格な基準で分けられるものに最適です。
kind：親切な人（a kind of person）や、なんとなくそういう感じの音楽（this kind of music）のように、感覚的な分類に適しています。

人物評としての用法

人に対して使う場合、単なる分類ではなく好みや典型的な人物像を表現することがあります。例えば not my type と言うと、単に種類が違うということではなく、自分の恋愛上の好みではないという強い意味になります。また、ある職業や性格の典型的な例を指して the type of person who... （〜するようなタイプの人）という形で、その人の行動パターンや傾向を記述する際によく用いられます。