swipe
現代のデジタルデバイスにおける swipe は、指で画面を滑らせる動作を指し、主に項目の切り替えや削除、選択などの操作に使用されます。日本語でもスワイプするというカタカナ語として定着していますが、英語では物理的な動作全般を指すため、画面上だけでなく、カードをリーダーに滑らせて読み込ませる動作（swipe a card）にも使われます。
意味の広がりと注意点
この単語の重要な点は、日常的な操作としての意味だけでなく、口語的な表現として盗むという意味を持つことです。特に、誰にも気づかれないように素早く、あるいは密かに何かをくすねるというニュアンスで使われます。これは、カードをリーダーに滑らせる動作が素早いことと、財布などを素早く抜き取る動作が似ていることに由来しています。
デジタル操作： swipe left（左にスワイプする）
カード操作： swipe your badge（バッジを読み込ませる）
窃盗（口語）： someone swiped my phone（誰かに電話をくすねられた）
類義語との使い分け
盗むという意味で使う場合、steal よりもカジュアルで、かつ手際よく、素早く盗むという感覚が強い言葉です。また、rob が人や場所から強引に奪う（強盗）という暴力的なニュアンスを含むのに対し、swipe は相手が気づかないうちに密かに持ち去るという、窃盗に近いニュアンスになります。
steal: 一般的に盗むことを指す最も標準的な言葉
rob: 脅迫や暴力を用いて奪うこと
swipe: 素早く、こっそりとくすねること
意味
項目をスクロールしたり選択したりするために、タッチスクリーン上を指で滑らせる
She swiped left to dismiss the notification.
彼女は通知を消すために左にスワイプした。
支払いを行ったり入館したりするために、プラスチックカードを磁気リーダーに通す
The employee swiped his badge to enter the building.
従業員は建物に入るためにバッジを読み込ませた。
何かを素早く、または密かに盗む
Someone swiped my sunglasses while I was swimming.
私が泳いでいる間に、誰かにサングラスをくすねられた。
払いのけるような動作で何かを叩く、または打つ
The cat swiped at the toy with its paw.
猫が前足で玩具をひっかいた。
表面上を指や手で滑らせる動作
A single swipe of the screen opens the menu.
画面を一度スワイプするとメニューが開く。
何かを素早く盗む行為
The thief made a quick swipe of the wallet.
泥棒は素早く財布を盗んだ。
誰かに向けられた批判的な発言や侮辱
The politician took a swipe at his opponent during the debate.
政治家は討論会の中で対立候補を批判した。