substantive
substantiveは、単に量が多いということではなく、中身が伴っており、無視できないほど重要であるというニュアンスを持ちます。日本語の実質的なという言葉に近いですが、文脈によって本質的なや具体的なと訳し分ける必要があります。
例えば、議論や合意について使う場合は、形式的な手続きではなく、核心となる重要な事項について合意したことを意味します。一方で、証拠について使う場合は、単なる噂や推測ではなく、物理的または客観的に証明可能な実体のある根拠があることを指します。
類義語との使い分けsubstantialとの違いに注意してください。substantialは主に量や規模がかなり大きいという物理的な量や程度に重点が置かれます（例：a substantial amount of money）。対してsubstantiveは、内容が重要であることや本質的であることという質的な側面に重点が置かれます。
substantial change：大幅な変更（量の多さ）
substantive change：実質的な変更（本質的な内容の変更）
専門的な文脈での使用
法律分野では、手続き上のルールを指す procedural（手続き上の）の対義語として使われます。substantive law（実体法）は、権利や義務の具体的な内容を定める法律を指し、裁判の手順などを定める手続き法とは明確に区別されます。
また、言語学においては、名詞や代名詞のように、文の中で主語や目的語になれる要素を substantive（名詞的語句）と呼びます。これは文法的な機能に焦点を当てた専門用語としての用法です。
意味
現実に即した確かな根拠があり、したがって重要であるか、意味があるか、あるいは相当な量である様子
The two countries have finally reached a substantive agreement on trade tariffs.
二国間はついに貿易関税に関する実質的な合意に達した。
想像上のものや精神的なものではなく、確固たる物理的な存在を持つ様子
The ghost story lacked any substantive evidence to prove the house was haunted.
その怪談には、家にお化けが出ていることを証明する実体のある証拠が全く欠けていた。
形式や手続きではなく、事柄の本質的な部分に関する様子
The lawyer argued that the court should focus on the substantive law rather than procedural technicalities.
弁護士は、裁判所は手続き上の細部ではなく実体法に焦点を当てるべきだと主張した。
文の中で名詞として機能する単語または句
In the sentence The dog barked, the word dog is a substantive.
`犬が吠えた`という文において、`犬`という単語は名詞的語句である。