standing order
standing orderは、文脈によって金融と議会・組織という全く異なる二つの意味で使われます。どちらの意味で使われているかは、その単語が銀行の手続きについて述べられているのか、あるいは会議の運営ルールについて述べられているのかによって判断します。
金融における自動送金指示
銀行などの金融機関に対し、あらかじめ指定した日付に、指定した金額を特定の口座へ定期的に送金するように依頼することを指します。これは、家賃や保険料など、金額が一定で支払日が決まっている固定費の支払いに非常に便利です。
direct debit(口座振替)との違い:standing orderは利用者が送金金額と日程をコントロールしますが、direct debitは受け取り側(請求側)が金額を決定し、口座から引き落とす権限を持つという違いがあります。
議会や組織における常設規則
立法機関や正式な委員会などの集会において、議論の進め方や投票の手順などを規定する恒久的なルールを指します。これにより、会議が混乱なく効率的に進行することが保証されます。
運用上の注意:この意味で使われる場合、一時的な提案や特定の議題に関するルールではなく、組織の運営基盤となる恒久的な規定であることを強調します。
意味
特定の個人または団体に対し、定期的に一定額の金額を支払うよう銀行に与える指示のこと
I have a standing order for my monthly rent payment.
毎月の家賃の支払いに自動送金指示を設定している。
立法機関や正式な集会の手続きを規定する恒久的な規則または規定
The chairman referred to the standing orders to determine the order of business for the session.
議長は、会期の議事順序を決定するために常設規則を参照した。