What is the origin and etymology of the word 'last'?

Q: What is the origin and etymology of the word 'last'?

「last」は、古英語の「lætest」（「late」の最上級形）に由来する言葉だ。元々は「最も遅い」や「究極の」という意味を持っていたとされている。中英語期には現在の「last」の形に進化し、「時間的に最終の」や「順序的に一番後の」といった意味合いが定着していったのだ。同時に「最も最近の」というニュアンスも発展し、現代英語に至るまでその多義性を維持している。

Home Dictionary Llast

last

最後の, 直前の, 続く, 持つ, 足りる

/last/

形容詞

複数形: lasts過去形: lasted過去分詞: lasted現在分詞: lasting比較級: more lasting最上級: most lasting

この言葉は、一連の流れの絶対的な境界線を示す時間的な目印として機能します。形容詞として使われる場合は、完結したことや時間的な経過の終わりを強調し、しばしば切迫感や完了したという感覚を伴います。一方で動詞として使われると、意味が完全に変わり、持続時間や耐久性を表します。これは、物が機能し続ける能力や、ある状況が特定の期間にわたって存続することを指し、順序ではなく安定性に焦点を当てた表現になります。

💬日常会話

🎬混乱したオフィスでの火曜日の午後

ジェシカ

Is that the last draft? I need to send it now.

それが最後の草案？今すぐ送らなきゃいけないんだけど。

サラ

Yeah, but I'm totally burnt out. Give me five mins.

うん、でも完全に疲れ切っちゃった。あと５分ちょうだい。

💡

ジェシカは締め切りに焦っており、サラは疲れ果てています。

意味

形容詞最後の

[the final person or thing in a sequence]

時間や順序において、他のすべてのものの後に来ること

"This is the last slice of cake."

これが最後のケーキの一切れだ。

例文

He was the last person to leave the building.

彼が建物から出る最後の人物だった。

コロケーション・複合語

last resort

最終手段

Calling the police was our last resort.

警察に電話することが、我々の最終手段だった。

last minute

土壇場

She finished the report at the last minute.

彼女は土壇場になって報告書を書き終えた。

last word

最後の一言

He always has to have the last word.

彼はいつも、議論で最後の一言を言わなければ気が済まない。

last call

ラストオーダー

The bartender announced last call for the night.

店員が、今夜のラストオーダーを知らせた。

last straw

我慢の限界

The broken printer was the last straw.

印刷機の故障が、我慢の限界だった。

イディオム・ことわざ

last but not least

最後になりますが、同様に重要なこととして

Last but not least, I want to thank my parents.

最後になりますが、同様に重要なこととして、両親に感謝したい。

語源

lastは、古英語のlætest（lateの最上級形）に由来する言葉だ。元々は最も遅いや究極のという意味を持っていたとされている。中英語期には現在のlastの形に進化し、時間的に最終のや順序的に一番後のといった意味合いが定着していったのだ。同時に最も最近のというニュアンスも発展し、現代英語に至るまでその多義性を維持している。