prolixity

prolixityは、単に言葉数が多いことではなく、不必要に長く、冗長で、結果として聞き手や読み手を退屈させるという否定的なニュアンスを強く含んでいます。特に、簡潔にまとめられるはずの内容を、わざと、あるいは不器用に長く書き連ねる傾向を指します。日常会話よりも、法的な文書、学術的な論文、あるいは形式ばった演説など、書き言葉や公式な場での冗長さを批判する際に使われる硬い表現です。

類義語との使い分け

verbosityも同様に言葉数が多いことを意味しますが、verbosityは単に語彙が豊富であったり、詳細に説明しようとしたりする状態も含みます。一方でprolixityは、その長さが不適切であることや冗長すぎて耐え難いという不満の感情がより強く込められています。また、wordinessはより一般的で口語的な表現であり、日常的な言い回しが長い状態を指します。

wordinessは日常的な冗長さ（例：メールの文章が少し長い）を指します。
verbosityは形式的な言葉の多さ（例：装飾的な文章スタイル）を指します。
prolixityは冗長すぎて退屈な状態（例：要点が不明確な長い演説）を指します。

注意すべき点

日本語で冗長と言う場合、IT分野ではデータの重複などを指しますが、英語のprolixityはあくまで言語表現におけるしつこさやだらだらとした長さに限定されます。また、この単語は名詞であるため、形容詞として冗長なと言いたい場合はprolixを使用します。

❌ His speech was prolixity.（名詞を形容詞的に使っているため誤りです）
✅ His speech was prolix.（彼の演説は冗長だった）
✅ The prolixity of the legal document made it hard to read.（その法律文書の冗長さのせいで、読むのが困難だった）