prodigally
浪費して / 贅沢に
副詞
prodigallyは、単に量が多いことではなく、度を越えて贅沢に、あるいは分不相応に資源を消費する様子を強調します。多くの場合、計画性のなさや無謀さといった否定的なニュアンスが含まれますが、文脈によっては、相手に対する極めて寛大な振る舞いや、芸術的な豊かさを表現する肯定的な意味で使われることもあります。
wastefullyとの違いwastefullyが無駄にという効率の悪さや損失に焦点を当てるのに対し、prodigallyは贅沢にという過剰な量や派手な消費スタイルに重点を置きます。例えば、単に食べ物を捨てることはwastefullyですが、豪華な宴会で山のような料理を並べ立てることはprodigallyと表現するのが適切です。
文脈による意味の変化
否定的な文脈：財産を使い果たすなど、浪費して生活を破綻させる様子を表します。
肯定的な文脈：自然の恵みが贅沢に与えられている状態や、惜しみなく愛情や資源を注ぐ様子を表します。
意味
副詞浪費して
お金や資源を過剰に使い、浪費または贅沢なやり方で
He spent his inheritance prodigally on luxury cars and lavish parties.
彼は相続した財産を、高級車や贅沢なパーティーに浪費した。
副詞贅沢に
しばしば過剰なほどに、豊富に、あるいは非常に寛大に
The garden was prodigally adorned with rare orchids and exotic ferns.
庭には希少な蘭や外来のシダが贅沢に飾られていた。