judiciary
司法府 / 司法の
形容詞[C/U] 両方
複数形: judiciaries
この単語は、制度としての権威と法律上の形式的な重みを伴う表現です。個別の裁判行為ではなく、法律を運用するための組織的な仕組み全体を指します。裁判官が個人を指すのに対し、judiciaryは裁判所や法的枠組み、およびそれを司る役職者を含む構造的な装置全体を意味します。
政治的な議論においては、三権分立に関する文脈で頻繁に登場します。法律を作る側（立法）とそれを執行する側（行政）との境界を明確にし、合法性と公正さを保証する中立的な裁定者としての役割を強調するために用いられます。
Uncountable when referring to the abstract legal system of a nation. Countable when referring to the specific group of judges who make up a particular court or jurisdiction.
意味
名詞司法府
国において法律を解釈し適用する裁判所制度
The judiciary must remain independent from political influence.
司法府は政治的な影響から独立していなければならない。
形容詞司法の
司法の執行または裁判所制度に関する様子
The judiciary branch is responsible for reviewing legislation.
司法府の部門は、立法を審査する責任を負っている。