thing
/θɪŋ/
この単語は、話し手が具体的な名前を思い出せなかったり、あえて詳細に言いたくない場合に、一時的に代わりとして使われる言葉です。物理的な道具から抽象的な概念まで、非常に幅広いものを指すことができ、聞き手が文脈から判断して意味を補う、いわば意味上の空白のような役割を果たします。
対人関係においては、単なる物体ではなく、概念的な関係や秘密を指すことがよくあります。ある状況を thing と呼ぶ場合、通常は詳細に説明するには複雑すぎる、あるいは口にするのが憚られるような、暗黙の事情があることを暗示しています。
Countable as an object or idea.
💬日常会話
Bro, you gotta focus on the one thing that matters. The grind!
なあ、一番重要なことだけに集中しろよ。地道な努力だ！
Bet. I'm just trying to find my water thing.
わかってるって。ただ、水の物を探してるだけだよ。
意味
目に見える、触れることができる、あるいは記憶にある物体。また、考え、性質、行為、状況、出来事、または一連の事情のこと
What is that strange thing on the table?
テーブルの上にあるあの奇妙な物は何だ？
例文
Wait, what is this thing doing in my bed?
ちょっと待って、私のベッドにこの物がどうしてあるんだよ？
I just need one more thing from the store.
店でもう一つだけ物を買わなきゃ。
Listen, the thing is, I just cannot afford it.
あの、問題は、私にはそれを買う余裕がないということです。
Could you pass me that thing over there?
あそこにあるあの物を取ってくれる？
Stop doing that thing with your face right now!
今すぐその変な顔をする癖はやめてよ！
Is this thing even plugged into the wall?
この物、そもそもコンセントに刺さってる？
I can't believe this is actually a thing now.
これが本当に現実になっているなんて信じられない。
Look, the thing is, we are totally out of time.
申し訳ございませんが、問題は、完全に時間がなくなっていることです。
I have a thing about people who chew loudly.
クチャクチャ音を立てて食べる人が、どうしても苦手なんだ。
What is the first thing you want to do?
一番最初にしたいことは何？