memorize

memorizeは、情報を意識的に、かつ正確に記憶に定着させようとする能動的なプロセスを指します。単に自然に覚えるのではなく、試験や発表などの目的のために、繰り返し唱えたり書き出したりして暗記するというニュアンスが強い単語です。

記憶の定着に関する使い分け
似た意味を持つ remember との混同に注意してください。memorize が覚えるという行為（プロセス）に焦点を当てるのに対し、remember は覚えている状態（結果）や、意識せずともふと思い出すことを指します。

❌ I memorized his face.（彼の顔を暗記した：不自然です。顔は意識的に暗記するものではなく、自然に覚えるものだからです）
✅ I remember his face.（彼の顔を覚えている／思い出せる）
✅ I memorized the speech.（スピーチの内容を暗記した：意識的な努力を伴うため適切です）

学習文脈での活用
日本語の覚えるは非常に幅広く使われますが、英語ではその状況に応じて単語を使い分ける必要があります。単に情報を頭に入れる場合は learn が使われることも多く、memorize は特に一字一句違わずに再現することを目指す場合に最適です。

learn by heart：memorize とほぼ同義で、心に刻んで暗記するという慣用表現です。より感情的な結びつきや、深く習得したニュアンスが含まれます。