incapable

incapableは、ある特定の動作を行うための能力、スキル、または精神的な適性が根本的に欠けている状態を指します。単に今はできないという一時的な状況ではなく、その人の性質や能力の限界によって不可能であるという強いニュアンスが含まれます。

例えば、身体的な欠損で歩けない場合や、性格的に嘘をつくことができない場合など、本人の努力だけではどうにもならない不可避な能力の欠如を表現する際に使われます。

類義語との使い分け

unableとの違いに注意してください。unableは、一時的な状況や外部要因によってできない場合にも使われます（例：怪我で今は走れない、時間がなくて行けない）。一方でincapableは、その人の本質的な能力や適性の欠如に焦点を当てます。

❌ I am incapable to go to the party.（パーティーに行けないという一時的な状況には不適切です）
✅ I am unable to go to the party.
✅ He is incapable of lying.（彼は（性格的に）嘘をつくことが全くできない）

また、incompetentは能力不足であるという意味ですが、こちらは特に仕事上のスキルや資格が足りないことへの批判的なニュアンスが強く、incapableよりも無能であるという否定的な評価が含まれます。

文法的な注意点

incapableは通常、前置詞 of と組み合わせて be incapable of -ing の形で使用されます。unableが be unable to do（不定詞）を取るのに対し、incapableで to を使うのは一般的ではありません。この構造的な違いは、学習者が最も間違いやすいポイントの一つです。

❌ incapable to lead
✅ incapable of leading