proficient

単なる基礎的な能力を十分に超えていますが、完全な習得や天賦の才に至る手前の段階にあるスキルレベルを表します。練習や学習を通じて得られた、信頼でき、洗練された能力があることを示唆します。

専門的かつ客観的な響きを持つ言葉です。skilled（熟練した）が一般的であり、expert（専門家）が最高レベルであることを意味するのに対し、proficient（熟達した）は、正式な評価や履歴書、学術的な証明書などで、誰かが独立して正確に業務を遂行できることを示す際によく使われます。

効率性と正確さという強い意味合いが含まれています。熟達している人は、単にやり方を知っているだけでなく、大きな間違いなくスムーズに物事をこなすことができます。