lodge
この単語は、一時的または特殊な形態の居住という強い意味合いを持っています。住居として使われる場合は、主要な住宅に比べて素朴で人里離れた場所にあることや、従属的な立場にあることを示唆し、森や山、あるいは屋敷の外縁にある小屋のような情景を思い起こさせます。ホテルよりも武骨で、自宅よりも一時的な滞在先であるという感覚を与えます。
法律や行政上の意味では、意図的かつ公式な手続きによる提出を意味します。例えば、苦情を lodge させることは、単に不満を言うことではなく、正式に受理されるべき仕組みの中に記録を残すことを指します。これにより、不満が台帳に物理的に預けられたかのような、永続性と形式的な重みが生まれます。
Countable when referring to a physical building like a hunting lodge. Uncountable when referring to the general act of lodging as a service or arrangement.
意味
誰かに滞在するための場所を提供すること
The family agreed to lodge the travelers for the night.
その家族は旅人を一晩宿泊させることに同意した。
苦情や法的文書を正式に提出すること
He decided to lodge a formal protest against the decision.
彼はその決定に対して正式な抗議文を提出することに決めた。
他人の家の貸し部屋に滞在したり居住したりすること
She lodged with a local family during her studies in London.
彼女はロンドンでの留学中、地元の家庭に下宿していた。
ある場所に埋まって動かなくなること
A piece of food became lodged in his throat.
食べ物が彼の喉に詰まった。
大きな屋敷の門にある小さな家や、休暇に利用される素朴な小屋
They spent their winter holiday in a cozy mountain lodge.
彼らは冬休みを居心地の良い山小屋で過ごした。