discontented
discontentedは、単に一時的に不機嫌であることではなく、自分の置かれた状況、生活水準、あるいは社会的な地位などに対して、根深い不満や充足感の欠如を抱いている状態を指します。多くの場合、現状に満足できず、もっと良い状況があるはずだという心理的な葛藤や、静かな不満が蓄積しているニュアンスが含まれます。
dissatisfiedとの違いdissatisfiedが特定の製品の品質やサービスの内容など、具体的な対象に対して満足いかないと感じる場合に頻繁に使われるのに対し、discontentedはより主観的で感情的な状態に重点が置かれます。例えば、仕事の内容に不満がある場合はdissatisfiedが適切ですが、人生全般や自分のキャリアパスに対して漠然とした不満を抱いている場合はdiscontentedがより自然です。
感情の表れ方と文脈
この単語は、大人の精神的な不満だけでなく、子供がわがままを言って不機嫌な様子を表す際にも使われます。大人の場合は現状への不満という社会的な文脈で使われることが多いですが、子供の場合は思い通りにならないことへの不機嫌さという情緒的な文脈で使われる傾向があります。
精神的な充足感の欠如：discontented with one's life（人生に不満な）
気質としての不機嫌さ：a discontented child（不機嫌な子供）
意味
現在の状況や所有物、または地位に対して、満足感や幸福感が欠けている状態
He became increasingly discontented with his low-paying job and lack of promotion.
彼は低賃金の仕事と昇進のなさに、次第に不満を感じるようになった。
不満げな、あるいは不機嫌な気質である様子。全般的に満足していない様子
The discontented child pouted throughout the entire car ride to the store.
不機嫌な子供は、店までの車での移動中ずっと口を尖らせていた。