complaint
不満、苦情、疾患、訴え
[C/U] 両方
複数形: complaints
この単語には、不当な扱いを受けたという不満や、正当な権利を主張するニュアンスが含まれています。話し手が何か間違いが起きており、それを正すべきだと考えている場合に多く使われます。また、仕事上の場面や法的な文脈では、単なる不満の表明ではなく、特定の行政手続きを開始させるための正式な文書としての意味を持ちます。 一方で、医療の文脈で使われる場合は、怒りの感情ではなく症状を報告するという、より穏やかで客観的な意味合いになります。これは、管理職や権力者に文句を言うときのような対立関係はなく、患者が医師に伝える具体的な不調の内容を指します。
Countable when referring to a specific instance of a grievance or a specific medical illness. Uncountable when referring to the general act or habit of complaining.
意味
名詞不満
[someone][something]
何かに対する不満やいらだちの表明
"He filed a formal complaint about the noise."
彼は騒音について正式な苦情を申し立てた。
名詞疾患
[something]
医学的な状態や身体的な不調
"The patient presented with a common chest complaint."
その患者は一般的な胸部の疾患を訴えて来院した。