cronyism

cronyismは、能力や資格よりも、個人的な友人関係や親しい知人であること（いわゆる身内であること）を優先して、権力のある地位や利益を与える不公正な慣行を指します。日本語では身内びいきや縁故主義と訳されますが、特に政治的な文脈や組織のトップが自分の取り巻きを優遇する場合に強く使われる言葉であり、非常に否定的なニュアンスを含んでいます。

類義語との使い分け

似た概念に nepotism がありますが、この二つには明確な違いがあります。

nepotism: 主に血縁関係にある親族を優遇することを指します。
cronyism: 血縁ではなく、友人や同僚などの個人的な親交がある人物を優遇することを指します。

例えば、自分の息子を役職に就かせれば nepotism であり、大学時代の親友を役職に就かせれば cronyism となります。どちらも不当な特権付与である点では共通していますが、対象となる人間関係の性質が異なります。

注意すべき表現と文脈

この言葉は、単なる仲が良いことを指すのではなく、公的な権限を私的に利用して不公平な人事を行ったという腐敗（corruption）の文脈で使われます。そのため、日常的な友人同士の助け合いに使うと不自然に大げさな表現になります。

❌ 友人に勉強を教えてもらった（これは cronyism ではありません）
✅ 政治家が能力のない親友を大臣に任命した（これは典型的な cronyism です）